Datenschutzrichtlinie
Lesen Sie die vollständige Datenschutzerklärung mit Angaben zur Datenverarbeitung, Ihren Rechten, Aufbewahrung, Cookies und Videoüberwachung.
1. Datenschutzrichtlinie
Das Monte da Corça Nova, betrieben durch die Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda., eine juristische Person mit der Nummer 510 388 647 und Sitz in Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís, widmet sich der Tätigkeit der touristischen Beherbergung und des ländlichen Tourismus und verpflichtet sich zum Schutz der Privatsphäre und der ihm anvertrauten personenbezogenen Daten.
Das Monte da Corça Nova respektiert die Privatsphäre seiner Gäste, Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten, Partner, Besucher und Nutzer der Website und stellt sicher, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gemäß der geltenden Gesetzgebung erfolgt.
Diese Datenschutzrichtlinie soll auf klare Weise erläutern, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern und schützen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 — Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), mit dem Gesetz Nr. 58/2019 vom 8. August und der übrigen geltenden Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten.
Das Monte da Corça Nova ergreift angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten rechtmäßig, nach Treu und Glauben, transparent und sicher verarbeitet werden.
2. Personenbezogene Daten und Verarbeitung
Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Eine Person kann direkt oder indirekt identifizierbar sein, anhand von Elementen wie Name, Identifikationsnummer, Kontaktdaten, Standortdaten, elektronischen Identifikatoren oder anderen Elementen, die sich auf ihre Identität beziehen.
Unter Verarbeitung personenbezogener Daten wird jeder Vorgang verstanden, der mit personenbezogenen Daten durchgeführt wird, insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Organisation, die Speicherung, die Abfrage, die Verwendung, die Änderung, die Übermittlung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
3. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Die für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortliche Stelle ist:
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
Handelsname: Monte da Corça Nova
NIF/NIPC: 510 388 647
Adresse: Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís
E-Mail: info@mcnalentejo.com
Website: www.mcnalentejo.com
Für Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns kontaktieren unter:
info@mcnalentejo.com
4. Wann und wie erheben wir Ihre Daten?
Das Monte da Corça Nova kann personenbezogene Daten auf verschiedenen Wegen erheben, insbesondere durch:
- direkt getätigte Reservierungen;
- Reservierungen über Partnerplattformen oder Agenturen;
- Website;
- E-Mail;
- Telefon;
- Kontaktformulare;
- persönliches oder Online-Check-in;
- direkte Kommunikation mit dem Gast;
- WhatsApp oder andere vom Kunden genutzte Kommunikationsmittel;
- Informationsanfragen;
- Kauf oder Nutzung von Gutscheinen;
- Abonnement von kommerziellen Mitteilungen oder Newslettern, sofern zutreffend.
Einige personenbezogene Daten sind für die Ausführung einer Reservierung oder die Erbringung einer Dienstleistung unerlässlich.
Wenn die erforderlichen Daten nicht bereitgestellt werden, ist es möglicherweise nicht möglich, eine Reservierung durchzuführen oder abzuschließen oder eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen.
5. Art der erhobenen personenbezogenen Daten
Im Rahmen seiner Tätigkeit kann das Monte da Corça Nova unter anderem folgende Daten verarbeiten:
- Name;
- Adresse;
- Land und Nationalität;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer;
- Steuernummer;
- für die Rechnungsstellung erforderliche Daten;
- Daten bezüglich der Reservierung;
- An- und Abreisedaten;
- Anzahl und Identifikation der Gäste, wenn gesetzlich vorgeschrieben;
- Wünsche oder Präferenzen bezüglich des Aufenthalts;
- Kommunikation mit dem Monte da Corça Nova;
- IP-Adresse und technische Informationen bezüglich der Nutzung der Website;
- Daten im Zusammenhang mit der Verwendung von Cookies;
- Bild, wenn es durch das Videoüberwachungssystem aufgenommen wird, das in den autorisierten Bereichen der Einrichtung installiert ist.
Die erhobenen Daten werden nur für bestimmte, ausdrückliche und legitime Zwecke verwendet.
Das Videoüberwachungssystem des Monte da Corça Nova ist nicht zur Audioaufnahme bestimmt.
6. Grundsätze der Verarbeitung
Das Monte da Corça Nova verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den in der DSGVO vorgesehenen Grundsätzen, insbesondere den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, der Verarbeitung nach Treu und Glauben, der Transparenz, der Zweckbindung, der Datenminimierung, der Richtigkeit, der Speicherbegrenzung, der Integrität und der Vertraulichkeit.
Die Daten werden nur in dem für die beabsichtigten Zwecke erforderlichen Umfang erhoben, und es werden angemessene Maßnahmen ergriffen, um unbefugte Zugriffe, Nutzungen, Änderungen oder Offenlegungen zu verhindern.
7. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten kann je nach Situation auf Folgendem beruhen:
- Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen;
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen;
- Einwilligung der betroffenen Person, sofern zutreffend;
- Wahrung berechtigter Interessen des Monte da Corça Nova;
- Schutz lebenswichtiger Interessen, sofern zutreffend.
Die für die Durchführung und Verwaltung einer Reservierung erforderlichen Daten werden beispielsweise verarbeitet, um die Ausführung der vom Gast angeforderten Dienstleistung zu ermöglichen.
Der Versand von Werbemitteilungen oder Newslettern erfolgt gemäß der geltenden Gesetzgebung und, sofern erforderlich, mit Einwilligung.
8. Zwecke der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten können verarbeitet werden für:
- Bearbeitung und Verwaltung von Reservierungen;
- Verwaltung des Aufenthalts der Gäste;
- Erbringung der beauftragten Dienstleistungen;
- Check-in und Check-out;
- Rechnungsstellung und Erfüllung steuerlicher Verpflichtungen;
- Kommunikation mit Gästen und potenziellen Kunden;
- Beantwortung von Informationsanfragen;
- Bearbeitung von Beschwerden;
- Verwaltung von Gutscheinen;
- Verwaltung von Lieferanten und Partnern;
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen;
- Sicherheit der Einrichtungen, Personen und Güter;
- Vorbeugung und Untersuchung von sicherheitsrelevanten Situationen;
- Verbesserung der erbrachten Dienstleistungen;
- Verwaltung der Website;
- Versand kommerzieller Mitteilungen, sofern gesetzlich zulässig.
9. Kategorien betroffener Personen
Das Monte da Corça Nova kann personenbezogene Daten von Gästen, Kunden und potenziellen Kunden, Besuchern, Mitarbeitern, Bewerbern, Lieferanten, Partnern sowie Vertretern oder Mitarbeitern von Lieferanten- oder Partnerunternehmen verarbeiten.
10. Rechte der betroffenen Personen
Gemäß der geltenden Gesetzgebung kann die betroffene Person je nach den Umständen die folgenden Rechte ausüben:
- Zugang zu ihren personenbezogenen Daten;
- Berichtigung;
- Löschung;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Widerspruch;
- Datenübertragbarkeit;
- Widerruf der Einwilligung, sofern zutreffend;
- Recht, nicht ausschließlich automatisierten Entscheidungen unterworfen zu sein, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- Einreichung einer Beschwerde bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD.
Die Anfragen können gesendet werden an:
info@mcnalentejo.com
Das Monte da Corça Nova kann zusätzliche Informationen anfordern, die ausschließlich dazu dienen, die Identität des Antragstellers zu bestätigen.
11. Aufbewahrungsfrist
Personenbezogene Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Einige Daten müssen unter Umständen länger gespeichert werden, wenn dies aus steuerlichen, buchhalterischen, gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen resultiert oder wenn sie zur Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
Wenn die Daten nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, werden sie gelöscht oder sicher anonymisiert.
12. Weitergabe und Übermittlung von Daten
Um seine Dienstleistungen zu erbringen, kann das Monte da Corça Nova bestimmte personenbezogene Daten bei Bedarf an Dienstleister und Partner weitergeben.
Dazu können Reservierungsplattformen, Hotelmanagementsysteme, IT-Dienstleister, Zahlungsabwickler, Buchhalter, Finanzinstitute, Anbieter von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt sowie öffentliche Behörden gehören, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Das Monte da Corça Nova verkauft oder stellt personenbezogene Daten nicht kommerziell an Dritte zur unabhängigen Nutzung in Marketingkampagnen zur Verfügung.
13. Internationale Datenübermittlungen
Einige Technologieanbieter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Wann immer dies geschieht, werden die von der DSGVO gesetzlich geforderten Schutzmaßnahmen angewandt, um ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten sicherzustellen.
14. Minderjährige
Die Dienstleistungen des Monte da Corça Nova können den Aufenthalt von Minderjährigen beinhalten, die von ihren Eltern, gesetzlichen Vertretern oder anderen rechtlich verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden.
Wenn es erforderlich ist, personenbezogene Daten von Minderjährigen zu verarbeiten, werden nur die für die Erbringung der Dienstleistung oder zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlichen Daten erhoben.
15. Datensicherheit
Die Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. ergreift technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Änderung, unbefugter Offenlegung, missbräuchlichem Zugriff oder unrechtmäßiger Verwendung zu schützen.
Mitarbeiter und Dienstleister mit Zugang zu personenbezogenen Daten unterliegen Vertraulichkeitsverpflichtungen.
16. Vertraulichkeit
Die von Gästen, Kunden und Partnern bereitgestellten Informationen werden vertraulich behandelt.
Die Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. verkauft, vermietet oder vermarktet keine personenbezogenen Daten.
Die Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Erbringung einer Dienstleistung, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder in anderen durch die geltende Gesetzgebung erlaubten Fällen erforderlich ist.
17. Videoüberwachung
Das Monte da Corça Nova verfügt oder kann über ein Videoüberwachungssystem verfügen, das dem Schutz von Personen und Gütern sowie der Sicherheit der Einrichtungen dient.
Die Kameras werden nur an den für diesen Zweck notwendigen und angemessenen Orten installiert, insbesondere Zugänge, Eingänge, Parkplätze oder andere Bereiche, deren Überwachung aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt ist.
Das System sollte keine Zonen erfassen, in denen eine erhöhte Erwartung an Privatsphäre besteht oder deren Erfassung durch die geltende Gesetzgebung verboten ist, insbesondere Zimmer oder Unterkünfte, Sanitäranlagen, Umkleideräume, Bereiche für die persönliche Hygiene oder private Ruhebereiche der Arbeitnehmer.
Der Zugang zu den Aufzeichnungen ist ordnungsgemäß autorisierten Personen vorbehalten.
Die Bilder werden für den gesetzlich zulässigen Zeitraum gespeichert und anschließend sicher gelöscht, es sei denn, sie müssen im Rahmen einer Untersuchung, eines Gerichtsverfahrens oder auf Anordnung einer zuständigen Behörde aufbewahrt werden.
Das Vorhandensein von Videoüberwachung ist vor dem Betreten der betroffenen Zonen ordnungsgemäß gekennzeichnet.
Das Videoüberwachungssystem wird nicht zur Kontrolle der beruflichen Leistung der Arbeitnehmer verwendet.
Die für die Verarbeitung der Bilder verantwortliche Stelle ist:
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
Monte da Corça Nova
E-Mail: info@mcnalentejo.com
18. Cookies
Die Website www.mcnalentejo.com kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um ihren Betrieb sicherzustellen, die Browser-Erfahrung zu verbessern und statistische Informationen zu erhalten.
Die Verwendung von Cookies unterliegt der jeweiligen Cookie-Richtlinie.
Wenn rechtlich erforderlich, werden nicht wesentliche Cookies erst nach Einholung der Einwilligung des Nutzers verwendet.
19. Links zu Websites Dritter
Die Website des Monte da Corça Nova kann Links zu Websites, Plattformen oder Dienstleistungen Dritter enthalten.
Das Monte da Corça Nova kontrolliert nicht die Datenschutzrichtlinien oder Praktiken dieser Dritten, daher wird empfohlen, die jeweiligen Richtlinien vor der Bereitstellung personenbezogener Daten zu konsultieren.
20. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
Die Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. kann diese Datenschutzrichtlinie ändern, wann immer dies erforderlich ist, insbesondere aufgrund von gesetzlichen, regulatorischen oder technologischen Änderungen oder im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen.
Die aktualisierte Version wird auf der Website zur Verfügung gestellt.
21. Kontakte
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
Monte da Corça Nova
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
E-Mail: info@mcnalentejo.com
Website: www.mcnalentejo.com
22. Beschwerden
Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der portugiesischen Kontrollbehörde für Datenschutz einzureichen:
Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD
23. Information über die Einrichtung
Monte da Corça Nova
Betrieb: Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
RNET n.º 6028
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
Website: www.mcnalentejo.com
E-Mail: info@mcnalentejo.com
24. Inkrafttreten
Diese Datenschutzrichtlinie ist auf der Website des Monte da Corça Nova zur Einsicht verfügbar.
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.