Informativa sulla Privacy

1. Informativa sulla Privacy

Il Monte da Corça Nova, gestito dalla Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda., persona giuridica n. 510 388 647, con sede in Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís, si dedica all'attività di alloggio turistico e turismo rurale ed è impegnato nella protezione della privacy e dei dati personali che gli vengono affidati.

Il Monte da Corça Nova rispetta la privacy dei propri ospiti, clienti, collaboratori, fornitori, partner, visitatori e utenti del sito web, assicurando che il trattamento dei loro dati personali venga effettuato in conformità con la legislazione applicabile.

La presente Informativa sulla Privacy intende spiegare in modo chiaro come raccogliamo, utilizziamo, archiviamo e proteggiamo i dati personali.

Il trattamento dei dati personali viene effettuato in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 — Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), con la Legge n. 58/2019, dell'8 agosto, e con l'ulteriore legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali.

Il Monte da Corça Nova adotta misure tecniche e organizzative adeguate volte ad assicurare che i dati personali siano trattati in modo lecito, corretto, trasparente e sicuro.

2. Dati Personali e Trattamento

Si considera dato personale qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.

Una persona può essere identificabile, direttamente o indirettamente, tramite elementi come il nome, il numero di identificazione, i contatti, i dati di localizzazione, gli identificativi elettronici o altri elementi correlati alla sua identità.

Si intende per trattamento di dati personali qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, segnatamente la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, la consultazione, l'utilizzo, la modifica, la trasmissione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

3. Titolare del Trattamento dei Dati

L'ente responsabile del trattamento dei dati personali è:

Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.

Nome commerciale: Monte da Corça Nova

NIF/NIPC: 510 388 647

Indirizzo: Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís

Email: info@mcnalentejo.com

Sito web: www.mcnalentejo.com

Per qualsiasi questione correlata alla protezione dei propri dati personali o per esercitare i propri diritti, è possibile contattarci tramite:

info@mcnalentejo.com

4. Quando e Come Raccogliamo i Tuoi Dati?

Il Monte da Corça Nova potrà raccogliere dati personali tramite diversi mezzi, segnatamente:

• prenotazioni effettuate direttamente;
• prenotazioni effettuate tramite piattaforme o agenzie partner;
• sito web;
• email;
• telefono;
• moduli di contatto;
• check-in in loco o online;
• comunicazione diretta con l'ospite;
• WhatsApp o altri mezzi di comunicazione utilizzati dal cliente;
• richieste di informazioni;
• acquisto o utilizzo di voucher;
• iscrizione a comunicazioni commerciali o newsletter, ove applicabile.

Alcuni dati personali sono indispensabili per l'esecuzione di una prenotazione o la prestazione di un servizio.

Qualora i dati necessari non vengano forniti, potrebbe non essere possibile effettuare o completare una prenotazione o fornire un determinato servizio.

5. Tipo di Dati Personali Raccolti

Nell'ambito della propria attività, il Monte da Corça Nova potrà trattare, tra gli altri, i seguenti dati:

• nome;
• indirizzo;
• paese e nazionalità;
• indirizzo email;
• numero di telefono;
• numero di identificazione fiscale;
• dati necessari per la fatturazione;
• dati relativi alla prenotazione;
• date di arrivo e partenza;
• numero e identificazione degli ospiti quando legalmente richiesto;
• richieste o preferenze relative al soggiorno;
• comunicazioni effettuate con il Monte da Corça Nova;
• indirizzo IP e informazioni tecniche relative all'utilizzo del sito web;
• dati associati all'utilizzo di cookie;
• immagine, quando ripresa tramite il sistema di videosorveglianza installato nelle aree autorizzate dello stabilimento.

I dati raccolti vengono utilizzati solo per finalità determinate, esplicite e legittime.

Il sistema di videosorveglianza del Monte da Corça Nova non è destinato alla registrazione audio.

6. Principi Applicabili al Trattamento

Il Monte da Corça Nova tratta i dati personali in conformità con i principi previsti dal GDPR, segnatamente i principi di liceità, correttezza e trasparenza, limitazione delle finalità, minimizzazione dei dati, esattezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza.

I dati vengono raccolti solo nella misura necessaria alle finalità perseguite e sono adottate misure adeguate per prevenire accessi, utilizzi, modifiche o divulgazioni non autorizzate.

7. Fondamento Giuridico del Trattamento

Il trattamento dei dati personali potrà basarsi, a seconda della situazione, su:

• esecuzione di un contratto o misure precontrattuali;
• adempimento di obblighi legali;
• consenso dell'interessato, ove applicabile;
• perseguimento di legittimi interessi del Monte da Corça Nova;
• protezione di interessi vitali, ove applicabile.

I dati necessari per effettuare e gestire una prenotazione sono, ad esempio, trattati per consentire l'esecuzione del servizio richiesto dall'ospite.

L'invio di comunicazioni promozionali o newsletter sarà effettuato in conformità con la legislazione applicabile e, ove necessario, previo consenso.

8. Finalità del Trattamento

I dati personali potranno essere trattati per:

• elaborazione e gestione delle prenotazioni;
• gestione del soggiorno degli ospiti;
• prestazione dei servizi contrattati;
• check-in e check-out;
• fatturazione e adempimento di obblighi fiscali;
• comunicazione con ospiti e potenziali clienti;
• risposta a richieste di informazioni;
• trattamento dei reclami;
• gestione dei voucher;
• gestione di fornitori e partner;
• adempimento di obblighi legali;
• sicurezza delle strutture, delle persone e dei beni;
• prevenzione e indagine di situazioni relative alla sicurezza;
• miglioramento dei servizi forniti;
• gestione del sito web;
• invio di comunicazioni commerciali, quando legalmente permesso.

9. Categorie di Interessati

Il Monte da Corça Nova potrà trattare dati personali relativi a ospiti, clienti e potenziali clienti, visitatori, collaboratori, candidati a posti di lavoro, fornitori, partner e rappresentanti o lavoratori di enti fornitori o partner.

10. Diritti degli Interessati

Ai sensi della legislazione applicabile, l'interessato potrà, a seconda delle circostanze, esercitare i seguenti diritti:

• accesso ai propri dati personali;
• rettifica;
• cancellazione;
• limitazione del trattamento;
• opposizione;
• portabilità dei dati;
• revoca del consenso, ove applicabile;
• diritto di non essere sottoposto esclusivamente a decisioni automatizzate nei casi previsti dalla legge;
• presentazione di reclamo presso la Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD (Commissione Nazionale per la Protezione dei Dati).

Le richieste possono essere inviate a:

info@mcnalentejo.com

Il Monte da Corça Nova potrà richiedere informazioni aggiuntive destinate esclusivamente a confermare l'identità del richiedente.

11. Periodo di Conservazione

I dati personali saranno conservati per il periodo necessario a soddisfare le finalità per le quali sono stati raccolti.

Alcuni dati potrebbero dover essere conservati per periodi superiori qualora derivi da obblighi fiscali, contabili, legali o contrattuali, o quando necessari per l'esercizio o la difesa di diritti.

Quando i dati non saranno più necessari e non sussista obbligo legale di conservazione, saranno eliminati o anonimizzati in modo sicuro.

12. Condivisione e Comunicazione dei Dati

Per fornire i propri servizi, il Monte da Corça Nova potrà condividere determinati dati personali con fornitori di servizi e partner quando necessario.

Tra questi potrebbero esserci piattaforme di prenotazione, sistemi di gestione alberghiera, fornitori di servizi informatici, servizi di elaborazione pagamenti, contabili, enti finanziari, fornitori di servizi correlati al soggiorno e autorità pubbliche quando legalmente richiesto.

Il Monte da Corça Nova non vende né mette a disposizione commercialmente dati personali a terzi per un utilizzo indipendente in campagne di marketing.

13. Trasferimenti Internazionali di Dati

Alcuni fornitori tecnologici potrebbero trattare dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Ogni volta che ciò accada, verranno utilizzate le garanzie legalmente richieste dal GDPR per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati personali.

14. Minori

I servizi del Monte da Corça Nova possono comportare il soggiorno di minori accompagnati dai rispettivi genitori, rappresentanti legali o altri adulti legalmente responsabili.

Quando sia necessario trattare dati personali di minori, verranno raccolti solo i dati necessari per la prestazione del servizio o per l'adempimento di obblighi legali.

15. Sicurezza dei Dati

La Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. adotta misure tecniche e organizzative destinate a proteggere i dati personali contro perdite, distruzione, alterazione, divulgazione non autorizzata, accesso indebito o utilizzo illecito.

I collaboratori e i fornitori con accesso ai dati personali sono soggetti a doveri di riservatezza.

16. Riservatezza

Le informazioni messe a disposizione dagli ospiti, clienti e partner sono trattate con riservatezza.

La Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. non vende, affitta o commercializza dati personali.

I dati verranno resi disponibili a terzi solo quando necessario per prestare un servizio, adempiere a un obbligo legale o negli altri casi consentiti dalla legislazione applicabile.

17. Videosorveglianza

Il Monte da Corça Nova dispone o potrebbe disporre di un sistema di videosorveglianza destinato alla protezione delle persone e dei beni e alla sicurezza delle strutture.

Le telecamere sono installate solo nei luoghi necessari e adeguati a tale finalità, segnatamente accessi, ingressi, parcheggio o altre zone la cui sorveglianza sia giustificata da motivi di sicurezza.

Il sistema non dovrà comprendere zone dove esista una maggiore aspettativa di privacy o la cui ripresa sia proibita dalla legislazione applicabile, segnatamente camere o alloggi, impianti sanitari, spogliatoi, aree di igiene personale o zone private di riposo dei lavoratori.

L'accesso alle registrazioni è limitato alle persone debitamente autorizzate.

Le immagini sono conservate per il periodo legalmente permesso e successivamente eliminate in modo sicuro, salvo quando debbano essere preservate nell'ambito di indagini, procedimenti giudiziari o per determinazione dell'autorità competente.

L'esistenza di videosorveglianza è debitamente segnalata prima dell'ingresso nelle zone coperte.

Il sistema di videosorveglianza non è utilizzato per il controllo delle prestazioni professionali dei lavoratori.

L'ente responsabile del trattamento delle immagini è:

Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.

NIF/NIPC: 510 388 647

Monte da Corça Nova

Email: info@mcnalentejo.com

18. Cookie

Il sito web www.mcnalentejo.com potrebbe utilizzare cookie e tecnologie simili per assicurare il proprio funzionamento, migliorare l'esperienza di navigazione e ottenere informazioni statistiche.

L'utilizzo dei cookie è soggetto alla rispettiva Informativa sui Cookie.

Quando legalmente necessario, i cookie non essenziali saranno utilizzati solo dopo aver ottenuto il consenso dell'utente.

19. Collegamenti a Siti Web di Terzi

Il sito web del Monte da Corça Nova potrebbe contenere collegamenti a siti web, piattaforme o servizi di terzi.

Il Monte da Corça Nova non controlla le informative sulla privacy o le pratiche di tali terzi, pertanto si raccomanda la consultazione delle rispettive informative prima di fornire dati personali.

20. Modifiche all'Informativa sulla Privacy

La Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. potrà modificare questa Informativa sulla Privacy ogni volta sia necessario, segnatamente a causa di modifiche legislative, regolamentari, tecnologiche o correlate ai servizi prestati.

La versione aggiornata sarà messa a disposizione sul sito web.

21. Contatti

Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.

NIF/NIPC: 510 388 647

Monte da Corça Nova

Argamassa, Estrada de Milfontes

Caixa Postal 6803

7630-474 São Luís

Portogallo

Email: info@mcnalentejo.com

Sito web: www.mcnalentejo.com

22. Reclami

L'interessato ha diritto a presentare reclamo presso l'autorità portoghese di controllo in materia di protezione dei dati:

Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD

23. Informazioni sullo Stabilimento

Monte da Corça Nova

Gestione: Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.

NIF/NIPC: 510 388 647

RNET n. 6028

Argamassa, Estrada de Milfontes

Caixa Postal 6803

7630-474 São Luís

Portogallo

Sito web: www.mcnalentejo.com

Email: info@mcnalentejo.com

24. Entrata in Vigore

La presente Informativa sulla Privacy è disponibile per la consultazione sul sito web del Monte da Corça Nova.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.