プライバシーポリシー
データの取り扱い、本人の権利、保存期間、Cookie、ビデオ監視に関するプライバシーポリシー全文をご覧いただけます。
1. プライバシーポリシー
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.（法人番号 510 388 647、所在地：Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís）が運営する Monte da Corça Nova は、観光宿泊およびルーラルツーリズム事業に従事しており、委託されたプライバシーおよび個人情報の保護に尽力しています。
Monte da Corça Novaは、宿泊客、顧客、従業員、サプライヤー、パートナー、訪問者、およびウェブサイト利用者のプライバシーを尊重し、適用される法令に従って個人情報の処理が行われることを保証します。
本プライバシーポリシーは、個人情報をどのように収集、利用、保管、保護するかを明確に説明することを目的としています。
個人情報の処理は、2016年4月27日付欧州議会および理事会規則(UE) 2016/679 — 一般データ保護規則 (RGPD)、2019年8月8日付法律第58/2019号、およびその他個人情報保護に関する適用法令に従って行われます。
Monte da Corça Novaは、個人情報が適法、公正、透明かつ安全に処理されることを保証するため、適切な技術的および組織的措置を講じています。
2. 個人情報および処理
個人情報とは、識別されたまたは識別可能な自然人に関するあらゆる情報を指します。
個人は、氏名、識別番号、連絡先、位置データ、電子識別子、またはそのアイデンティティに関連するその他の要素などの要素を通じて、直接的または間接的に識別され得ます。
個人情報の処理とは、個人情報に対して実行されるあらゆる操作を指し、具体的には収集、記録、組織化、保存、照会、利用、変更、送信、制限、消去、または破棄が含まれます。
3. データ管理者
個人情報の処理に関する管理者は以下の通りです。
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
商号：Monte da Corça Nova
NIF/NIPC：510 388 647
住所：Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís
メール：info@mcnalentejo.com
ウェブサイト：www.mcnalentejo.com
個人情報の保護に関する質問や権利の行使については、以下までご連絡ください。
info@mcnalentejo.com
4. いつ、どのようにデータを収集するか？
Monte da Corça Novaは、以下を含む様々な手段を通じて個人情報を収集する場合があります。
- 直接の予約
- パートナープラットフォームまたは代理店を通じた予約
- ウェブサイト
- メール
- 電話
- お問い合わせフォーム
- 対面またはオンラインでのチェックイン
- 宿泊客との直接的なやり取り
- WhatsAppまたは顧客が使用するその他の通信手段
- 情報請求
- バウチャーの購入または利用
- 商業用通信またはニュースレターの購読（該当する場合）
一部の個人情報は、予約の履行やサービスの提供に不可欠です。
必要なデータが提供されない場合、予約の実施や完了、あるいは特定のサービスの提供ができない可能性があります。
5. 収集される個人情報の種類
事業の範囲内で、Monte da Corça Novaは、とりわけ以下のデータを処理する場合があります。
- 氏名
- 住所
- 国および国籍
- メールアドレス
- 電話番号
- 納税番号
- 請求に必要なデータ
- 予約に関連するデータ
- チェックインおよびチェックアウトの日付
- 法的に義務付けられている場合の宿泊客の数および身分証明書
- 滞在に関連するリクエストや好み
- Monte da Corça Novaとのやり取り
- IPアドレスおよびウェブサイト利用に関連する技術情報
- クッキーの利用に関連するデータ
- 施設内の許可されたエリアに設置されたビデオ監視システムを通じて撮影された画像
収集されたデータは、特定の、明示的かつ正当な目的のためにのみ使用されます。
Monte da Corça Novaのビデオ監視システムは、音声の録音を目的としていません。
6. 処理に適用される原則
Monte da Corça Novaは、RGPDに定められた原則（適法性、公正性、透明性、目的の制限、データの最小化、正確性、保存の制限、完全性、機密性）に従って個人情報を処理します。
データは目的達成に必要な範囲内でのみ収集され、不正なアクセス、使用、変更、開示を防止するための適切な措置が講じられます。
7. 処理の法的根拠
個人情報の処理は、状況に応じて以下に基づきます。
- 契約の履行または契約前の手続き
- 法的義務の遵守
- データ主体の同意（該当する場合）
- Monte da Corça Novaの正当な利益の追求
- 生命に関わる利益の保護（該当する場合）
予約を行い管理するために必要なデータは、例えば、宿泊客が要求したサービスの履行を可能にするために処理されます。
プロモーション通信やニュースレターの送信は、適用される法令に従い、必要な場合には同意を得た上で行われます。
8. 処理の目的
個人情報は、以下の目的で処理される場合があります。
- 予約の処理および管理
- 宿泊客の滞在管理
- 契約サービスの提供
- チェックインおよびチェックアウト
- 請求および税務上の義務の履行
- 宿泊客および潜在顧客との通信
- 情報請求への対応
- 苦情への対応
- バウチャーの管理
- サプライヤーおよびパートナーの管理
- 法的義務の遵守
- 施設、人、資産の安全確保
- セキュリティ関連状況の防止および調査
- 提供サービスの改善
- ウェブサイトの管理
- 法的に許可されている場合の商業用通信の送信
9. データ主体のカテゴリー
Monte da Corça Novaは、宿泊客、顧客および潜在顧客、訪問者、従業員、求職者、サプライヤー、パートナー、およびサプライヤーやパートナー企業の代表者や労働者に関連する個人情報を処理する場合があります。
10. データ主体の権利
適用される法令に基づき、データ主体は状況に応じて以下の権利を行使できます。
- 個人情報へのアクセス
- 訂正
- 消去
- 処理の制限
- 反対
- データのポータビリティ
- 同意の撤回（該当する場合）
- 法に規定されている場合に、自動化された決定のみの対象とならない権利
- Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD への苦情の申し立て
リクエストは以下に送信できます。
info@mcnalentejo.com
Monte da Corça Novaは、請求者の身元を確認することを唯一の目的として、追加情報を要求する場合があります。
11. 保存期間
個人情報は、収集された目的を達成するために必要な期間中保存されます。
一部のデータは、税務、会計、法的、契約上の義務に起因する場合、または権利の行使や防御に必要な場合、より長期間保存する必要がある場合があります。
データが不要になり、かつ法的な保存義務が存在しない場合は、安全な方法で削除または匿名化されます。
12. データの共有および伝達
サービスを提供するために、Monte da Corça Novaは必要な場合に限り、サービスプロバイダーやパートナーと特定の個人情報を共有する場合があります。
これには、予約プラットフォーム、ホテル管理システム、ITサービスプロバイダー、決済処理サービス、会計士、金融機関、滞在関連サービスプロバイダー、および法的に義務付けられている場合の公的機関が含まれます。
Monte da Corça Novaは、マーケティングキャンペーンでの独立した利用を目的として、第三者に個人情報を販売したり、商業的に提供したりすることはありません。
13. データの国際転送
一部の技術プロバイダーは、欧州経済領域外でデータを処理する場合があります。
その場合、個人情報の適切な保護レベルを確保するために、RGPDによって法的に義務付けられた保護措置が使用されます。
14. 未成年者
Monte da Corça Novaのサービスには、両親、法的代表者、またはその他法的に責任のある大人を伴う未成年者の滞在が含まれる場合があります。
未成年者の個人情報を処理する必要がある場合、サービスの提供または法的義務の履行に必要なデータのみが収集されます。
15. データのセキュリティ
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. は、損失、破壊、変更、不正な開示、不適切なアクセス、または違法な利用から個人情報を保護するための技術的および組織的措置を講じています。
個人情報にアクセスできる従業員およびプロバイダーは、守秘義務を負います。
16. 機密性
宿泊客、顧客、およびパートナーによって提供された情報は、機密として扱われます。
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. は、個人情報を販売、貸与、または商業化しません。
データは、サービスの提供、法的義務の履行、または適用される法令で許可されているその他の場合にのみ、第三者に提供されます。
17. ビデオ監視
Monte da Corça Novaは、人や資産の保護および施設の安全確保を目的としたビデオ監視システムを設置している、または設置する可能性があります。
カメラは、通路、入り口、駐車場、その他セキュリティ上の理由により監視が正当化されるエリアなど、この目的に必要な場所のみに設置されます。
システムは、プライバシーへの期待が高い場所や、客室または宿泊施設、衛生施設、更衣室、身の回りの手入れエリア、従業員の休憩所など、適用される法律で撮影が禁止されているエリアを対象とすべきではありません。
録画へのアクセスは、適切に許可された者に限定されています。
画像は法的に許可された期間保存され、その後、調査、司法手続きの一環として、または権限のある当局の決定により保存する必要がある場合を除き、安全な方法で削除されます。
ビデオ監視の存在は、対象エリアに入る前に適切に通知されています。
ビデオ監視システムは、従業員の労働実績の管理には使用されません。
画像処理の管理者は以下の通りです。
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC：510 388 647
Monte da Corça Nova
メール：info@mcnalentejo.com
18. クッキー
ウェブサイト www.mcnalentejo.com は、機能の確保、閲覧体験の向上、および統計情報の取得のために、クッキーや類似の技術を使用する場合があります。
クッキーの利用は、それぞれの クッキーポリシー に従います。
法的に必要な場合、必須ではないクッキーは、ユーザーの同意を得た後にのみ使用されます。
19. 第三者のウェブサイトへのリンク
Monte da Corça Novaのウェブサイトには、第三者のウェブサイト、プラットフォーム、またはサービスへのリンクが含まれている場合があります。
Monte da Corça Novaは、それら第三者のプライバシーポリシーや慣行を管理していないため、個人情報を提供する前にそれぞれのポリシーを確認することをお勧めします。
20. プライバシーポリシーの変更
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda. は、立法上、規制上、技術上の変更、または提供されるサービスに関連する変更など、必要な場合に本プライバシーポリシーを変更する場合があります。
更新されたバージョンはウェブサイトで公開されます。
21. 連絡先
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC：510 388 647
Monte da Corça Nova
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
メール：info@mcnalentejo.com
ウェブサイト：www.mcnalentejo.com
22. 苦情
データ主体は、ポルトガルのデータ保護監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。
Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD
23. 施設の情報
Monte da Corça Nova
運営：Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC：510 388 647
RNET n.º 6028
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
ウェブサイト：www.mcnalentejo.com
メール：info@mcnalentejo.com
24. 発効
本プライバシーポリシーは、Monte da Corça Novaのウェブサイトで閲覧可能です。
最終更新日：2026年10月