개인정보 처리방침
개인정보 처리, 권리, 보유 기간, 쿠키 및 영상 감시에 관한 개인정보 처리방침 전문을 확인하세요.
1. 개인정보 처리방침
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.(법인 등록번호 510 388 647, 본점 주소: Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís)가 운영하는 Monte da Corça Nova는 관광 숙박 및 농촌 관광 활동을 수행하며, 고객으로부터 신뢰받은 개인정보와 사생활 보호를 위해 최선을 다하고 있습니다.
Monte da Corça Nova는 투숙객, 고객, 직원, 공급업체, 파트너, 방문객 및 웹사이트 사용자의 사생활을 존중하며, 관련 법률에 따라 개인정보가 처리되도록 보장합니다.
본 개인정보 처리방침은 개인정보의 수집, 이용, 보관 및 보호 방법을 명확히 설명하는 것을 목적으로 합니다.
개인정보 처리는 유럽 의회 및 이사회의 2016년 4월 27일자 규정 (EU) 2016/679 - 일반 데이터 보호 규정(GDPR), 8월 8일자 제58/2019호 법률 및 기타 적용 가능한 개인정보 보호 관련 법률을 준수합니다.
Monte da Corça Nova는 개인정보가 적법하고 공정하며 투명하고 안전하게 처리되도록 적절한 기술적 및 조직적 조치를 취합니다.
2. 개인정보 및 처리
개인정보란 식별되었거나 식별 가능한 자연인에 관한 모든 정보를 의미합니다.
개인은 이름, 식별 번호, 연락처, 위치 데이터, 전자 식별자 또는 신원과 관련된 기타 요소 등을 통해 직간접적으로 식별될 수 있습니다.
개인정보 처리란 개인정보에 대해 수행되는 모든 작업(수집, 기록, 구성, 저장, 조회, 이용, 변경, 전송, 제한, 삭제 또는 파기 등)을 의미합니다.
3. 개인정보 처리 책임자
개인정보 처리를 담당하는 주체는 다음과 같습니다:
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
상호명: Monte da Corça Nova
NIF/NIPC(납세자 번호): 510 388 647
주소: Argamassa, Estrada de Milfontes, Caixa Postal 6803, 7630-474 São Luís
이메일: info@mcnalentejo.com
웹사이트: www.mcnalentejo.com
개인정보 보호와 관련한 문의나 권리 행사를 원하실 경우 다음 주소로 연락해주시기 바랍니다:
info@mcnalentejo.com
4. 개인정보의 수집 시기 및 방법
Monte da Corça Nova는 다음과 같은 다양한 경로를 통해 개인정보를 수집할 수 있습니다:
- 직접 예약 시
- 플랫폼 또는 파트너 대행사를 통한 예약 시
- 웹사이트
- 이메일
- 전화
- 문의 양식
- 현장 또는 온라인 체크인
- 투숙객과의 직접 소통
- WhatsApp 또는 고객이 이용하는 기타 소통 수단
- 정보 요청
- 바우처 구매 또는 이용
- 광고성 통신 또는 뉴스레터 구독(해당 시)
일부 개인정보는 예약 이행이나 서비스 제공을 위해 필수적입니다.
필요한 정보를 제공하지 않을 경우, 예약 수행 및 완료 또는 특정 서비스 제공이 불가능할 수 있습니다.
5. 수집되는 개인정보의 유형
Monte da Corça Nova는 업무 범위 내에서 다음과 같은 정보를 처리할 수 있습니다:
- 이름
- 주소
- 국가 및 국적
- 이메일 주소
- 전화번호
- 납세자 번호
- 청구에 필요한 데이터
- 예약 관련 정보
- 입실 및 퇴실 날짜
- 법적으로 요구되는 경우 투숙객 수 및 신원 정보
- 숙박 관련 요청사항 또는 선호도
- Monte da Corça Nova와의 소통 기록
- IP 주소 및 웹사이트 이용 관련 기술 정보
- 쿠키 이용 관련 데이터
- 허가된 시설 구역에 설치된 영상 감시 시스템을 통해 촬영된 영상
수집된 정보는 명확하고 합법적인 목적을 위해서만 사용됩니다.
Monte da Corça Nova의 영상 감시 시스템은 오디오 녹음을 하지 않습니다.
6. 처리 원칙
Monte da Corça Nova는 GDPR에 명시된 적법성, 공정성, 투명성, 목적 제한, 데이터 최소화, 정확성, 보관 제한, 무결성 및 기밀성 원칙에 따라 개인정보를 처리합니다.
데이터는 의도한 목적에 필요한 범위 내에서만 수집되며, 무단 액세스, 사용, 변경 또는 공개를 방지하기 위해 적절한 조치를 취합니다.
7. 데이터 처리의 법적 근거
개인정보 처리는 상황에 따라 다음을 근거로 합니다:
- 계약 이행 또는 계약 체결 전 절차
- 법적 의무 준수
- 정보 주체의 동의(해당 시)
- Monte da Corça Nova의 정당한 이익 추구
- 중대한 이익 보호(해당 시)
예약을 생성하고 관리하는 데 필요한 정보는 투숙객이 요청한 서비스 이행을 위해 처리됩니다.
광고성 통신 또는 뉴스레터 발송은 적용 법률에 따르며, 필요한 경우 동의를 얻어 진행됩니다.
8. 처리 목적
개인정보는 다음과 같은 목적을 위해 처리될 수 있습니다:
- 예약 처리 및 관리
- 투숙객 숙박 관리
- 계약된 서비스 제공
- 체크인 및 체크아웃
- 청구 및 세금 의무 준수
- 투숙객 및 잠재 고객과의 소통
- 정보 요청에 대한 응답
- 불만 처리
- 바우처 관리
- 공급업체 및 파트너 관리
- 법적 의무 준수
- 시설, 인원 및 자산의 안전 유지
- 안전 관련 상황 예방 및 조사
- 서비스 개선
- 웹사이트 관리
- 법적으로 허용되는 경우 광고성 통신 발송
9. 정보 주체 유형
Monte da Corça Nova는 투숙객, 고객 및 잠재 고객, 방문객, 직원, 입사 지원자, 공급업체, 파트너 및 공급/파트너 업체의 담당자 또는 근로자에 관한 개인정보를 처리할 수 있습니다.
10. 정보 주체의 권리
관련 법률에 따라 정보 주체는 상황에 따라 다음 권리를 행사할 수 있습니다:
- 개인정보 접근권
- 정정권
- 삭제권(잊힐 권리)
- 처리 제한권
- 이의 제기권
- 데이터 이동권
- 동의 철회권(해당 시)
- 법률이 정하는 경우 자동화된 의사결정의 대상이 되지 않을 권리
- 국가 개인정보보호위원회(CNPD)에 불만 제기권
요청 사항은 다음 주소로 보낼 수 있습니다:
info@mcnalentejo.com
Monte da Corça Nova는 요청자의 신원을 확인하기 위한 추가 정보를 요구할 수 있습니다.
11. 보관 기간
개인정보는 수집 목적을 달성하기 위해 필요한 기간 동안 보관됩니다.
일부 데이터는 세무, 회계, 법적 또는 계약상 의무가 있거나 권리 행사를 위해 필요한 경우 더 오랜 기간 보관될 수 있습니다.
데이터가 더 이상 필요하지 않고 법적 보관 의무가 없는 경우, 안전하게 삭제되거나 익명화됩니다.
12. 데이터 공유 및 통신
Monte da Corça Nova는 서비스 제공을 위해 필요한 경우 특정 개인정보를 서비스 제공업체 및 파트너와 공유할 수 있습니다.
여기에는 예약 플랫폼, 호텔 관리 시스템, IT 서비스 제공업체, 결제 처리 서비스, 회계사, 금융 기관, 숙박 관련 서비스 공급업체 및 법적으로 요구되는 경우 공공 기관이 포함될 수 있습니다.
Monte da Corça Nova는 마케팅 캠페인 목적으로 개인정보를 제3자에게 판매하거나 상업적으로 제공하지 않습니다.
13. 데이터의 국외 이전
일부 기술 서비스 제공업체는 유럽 경제 지역 외부에서 데이터를 처리할 수 있습니다.
그러한 경우, GDPR에서 요구하는 법적 보호 장치를 사용하여 적절한 수준의 개인정보 보호를 보장합니다.
14. 미성년자
Monte da Corça Nova의 서비스에는 부모, 법적 대리인 또는 기타 법적 책임이 있는 성인과 동반한 미성년자의 숙박이 포함될 수 있습니다.
미성년자의 개인정보 처리가 필요한 경우, 서비스 제공 또는 법적 의무 준수를 위해 필요한 정보만 수집합니다.
15. 데이터 보안
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.는 개인정보의 분실, 파괴, 변경, 무단 공개, 부당한 접근 또는 불법적인 사용으로부터 보호하기 위해 기술적 및 조직적 조치를 취합니다.
개인정보에 접근할 수 있는 직원 및 제공업체는 기밀 유지 의무를 집니다.
16. 기밀성
투숙객, 고객 및 파트너가 제공한 정보는 기밀로 처리됩니다.
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.는 개인정보를 판매, 대여 또는 거래하지 않습니다.
데이터는 서비스 제공, 법적 의무 준수 또는 관련 법률에서 허용하는 기타 상황에 필요한 경우에만 제3자에게 제공됩니다.
17. 영상 감시
Monte da Corça Nova는 인원 및 자산 보호와 시설의 안전을 목적으로 하는 영상 감시 시스템을 운영하거나 운영할 수 있습니다.
카메라는 출입구, 입구, 주차장 등 안전상 감시가 정당화되는 필요한 장소에만 설치됩니다.
본 시스템은 프라이버시 침해 우려가 크거나 촬영이 법적으로 금지된 장소(객실, 숙소, 위생 시설, 탈의실, 개인 위생 구역, 직원의 휴게실 등)를 포함하지 않습니다.
녹화본에 대한 접근은 정당하게 권한을 부여받은 사람으로 제한됩니다.
영상은 법적으로 허용되는 기간 동안 보관된 후 삭제되나, 조사, 재판 과정 또는 관할 당국의 결정에 따라 보존이 필요한 경우는 예외입니다.
영상 감시 구역임을 알리는 안내판이 해당 구역 입구에 설치되어 있습니다.
영상 감시 시스템은 직원의 업무 성과 평가를 위해 사용되지 않습니다.
영상 처리를 책임지는 주체는 다음과 같습니다:
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
Monte da Corça Nova
이메일: info@mcnalentejo.com
18. 쿠키
웹사이트 www.mcnalentejo.com은 작동 보장, 검색 경험 개선 및 통계 정보 획득을 위해 쿠키와 유사한 기술을 사용할 수 있습니다.
쿠키 사용은 당사의 쿠키 정책을 따릅니다.
법적으로 필요한 경우, 필수적이지 않은 쿠키는 사용자의 동의를 얻은 후에만 사용됩니다.
19. 제3자 웹사이트 링크
Monte da Corça Nova 웹사이트는 제3자의 웹사이트, 플랫폼 또는 서비스에 대한 링크를 포함할 수 있습니다.
Monte da Corça Nova는 해당 제3자의 개인정보 처리방침이나 관행을 통제하지 않으므로, 정보를 제공하기 전에 해당 정책을 확인하는 것을 권장합니다.
20. 개인정보 처리방침 변경
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.는 입법, 규제, 기술적 변경 또는 서비스 변경 등의 이유로 필요한 경우 본 개인정보 처리방침을 개정할 수 있습니다.
변경된 내용은 웹사이트에 게시됩니다.
21. 연락처
Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
Monte da Corça Nova
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
이메일: info@mcnalentejo.com
웹사이트: www.mcnalentejo.com
22. 불만 제기
정보 주체는 다음의 포르투갈 개인정보 보호 감독 당국에 불만을 제기할 권리가 있습니다:
국가 개인정보보호위원회(Comissão Nacional de Proteção de Dados — CNPD)
23. 시설 정보
Monte da Corça Nova
운영: Sociedade Agrícola Monte da Corça Nova, Lda.
NIF/NIPC: 510 388 647
RNET n.º 6028
Argamassa, Estrada de Milfontes
Caixa Postal 6803
7630-474 São Luís
Portugal
웹사이트: www.mcnalentejo.com
이메일: info@mcnalentejo.com
24. 발효
본 개인정보 처리방침은 Monte da Corça Nova 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
최종 업데이트: 2026년 10월.